رخصة ميسا للمستثمرين الأجانب - من ساجيا إلى ميسا

رخصة ميسا للمستثمرين الأجانب هي نفس ترخيص الاستثمار الأجنبي الذي يصدر رسميًا اليوم، لكن باسم مختصر شائع الاستخدام يسبب لبسًا حقيقيًا لكثير من الباحثين، خصوصًا مع تغير اسم الجهة المصدرة له أكثر من مرة عبر السنوات. هذا الدليل يوضح بالضبط ما تعنيه رخصة ميسا، تاريخ التسمية الكامل، وأنواعها المختلفة.

ما معنى "ميسا" أصلاً؟

ميسا (MISA) اختصار إنجليزي لـ Ministry of Investment of Saudi Arabia، أي وزارة الاستثمار السعودية بالعربية. رخصة ميسا للمستثمرين الأجانب إذًا ليست رخصة مختلفة عن ترخيص الاستثمار الأجنبي المعروف رسميًا؛ هي نفس الوثيقة بالضبط، لكن يستخدم كثيرون (خصوصًا مصادر إنجليزية أو مستثمرون تعرفوا على النظام قبل تحديث الأسماء) المصطلح الاختصاري "ميسا" بدل الاسم العربي الرسمي الكامل.

تاريخ التسمية: من ساجيا إلى ميسا إلى وزارة الاستثمار

فهم هذا التسلسل التاريخي يحل لبسًا حقيقيًا يواجهه كثيرون عند البحث عن معلومات قديمة تبدو متناقضة مع ما يقرؤونه اليوم:

• **عام 2000:** تأسست الجهة المسؤولة باسم "الهيئة العامة للاستثمار"، المعروفة اختصارًا بـ SAGIA (ساجيا).
• **حتى عام 2020:** ظل اسم "ساجيا" هو المستخدم رسميًا وشعبيًا، وكثير من المحتوى المنشور قبل هذا التاريخ لا يزال يستخدم هذا الاسم.
• **من عام 2020 حتى اليوم:** تحول الاسم رسميًا إلى "وزارة الاستثمار"، مع بقاء الاختصار الإنجليزي "MISA" (رخصة ميسا) شائع الاستخدام في المحتوى الإنجليزي والمصادر الدولية.

إذا صادفت مصدرًا يتحدث عن "رخصة ساجيا"، فهو يتحدث عن نفس رخصة ميسا للمستثمرين الأجانب المعروفة اليوم، بمسمى قديم لم يعد رسميًا لكنه لا يزال منتشرًا في محتوى غير محدَّث.

هل رخصة ميسا هي نفسها ترخيص الاستثمار الأجنبي؟

نعم، بلا أي فارق جوهري. إذا كنت تبحث عن الشروط والرسوم والخطوات التفصيلية الكاملة، هذه التفاصيل مغطاة بعمق في دليلنا المخصص لترخيص الاستثمار الأجنبي. هذه الصفحة تحديدًا تركز على توضيح التسمية والأنواع المختلفة، لا تكرار التفاصيل الإجرائية الموجودة هناك بالفعل.

أنواع رخصة ميسا حسب طبيعة النشاط

تختلف رخصة ميسا للمستثمرين الأجانب المطلوبة حسب طبيعة نشاطك التجاري:

• **رخصة تجارية:** للأنشطة التجارية كتجارة الجملة أو التجزئة
• **رخصة خدمية:** للاستشارات والخدمات التقنية والمالية وما شابهها
• **رخصة صناعية:** للأنشطة الصناعية والتصنيعية
• **رخصة مؤقتة:** لمشاريع أو عقود محددة المدة
• **رخصة ريادة الأعمال:** لرواد الأعمال ضمن مسارات مخصصة لهذه الفئة تحديدًا

اختيار النوع الصحيح من رخصة ميسا منذ البداية يوفر وقتًا كبيرًا؛ التقديم بنوع خاطئ لا يتطابق مع نشاطك الفعلي سبب شائع لرفض الطلب أو طلب توضيح إضافي يؤخر المعالجة.

هل يمكن الحصول على أكثر من رخصة ميسا لكيان واحد؟

نعم في حالات محددة، مثل من يريد فتح فرع إضافي تحت نفس الكيان الأساسي. المسار المعتمد هو تقديم الرخصة الأولى (الرئيسية) وفق الإجراء القياسي، ثم إعداد حساب منفصل للرخصة الثانية (رخصة الفرع) باستخدام بيانات الرخصة الأولى كمعلومات المساهم الأساسي، مع اختيار الشكل القانوني المناسب لهذا الفرع تحديدًا.

هذا المسار يخدم شركات تريد التوسع بأكثر من نشاط أو موقع تحت مظلة واحدة، دون الحاجة لبدء كيان منفصل تمامًا من الصفر لكل امتداد جديد لنشاطها.

فوائد الحصول على رخصة ميسا

حيازة رخصة ميسا للمستثمرين الأجانب سارية تمنح مزايا حقيقية تستحق الذكر: تأسيس نظامي كامل لشركة بملكية أجنبية أصلية داخل السعودية، أهلية للتقدم للعقود والمناقصات الحكومية، إتاحة الوصول للتسهيلات المصرفية والمؤسسات المالية، إمكانية توظيف عمالة أجنبية ومحلية تحت كفالة نظامية للمنشأة، ووصول استراتيجي لواحد من أسرع الاقتصادات نموًا في الشرق الأوسط.

أسئلة شائعة عن رخصة ميسا للمستثمرين الأجانب

هل "ساجيا" اسم جهة مختلفة عن ميسا؟

لا، هي نفس الجهة بمسمى قديم؛ "الهيئة العامة للاستثمار" (ساجيا) تحول اسمها رسميًا لـ"وزارة الاستثمار" (ميسا) عام 2020.

أين أقدم طلب رخصة ميسا للمستثمرين الأجانب؟

عبر بوابة الخدمات الإلكترونية الرسمية لوزارة الاستثمار مباشرة.

هل يختلف نوع رخصة ميسا المطلوبة إذا كان نشاطي يجمع بين أكثر من مجال؟

يمكن مراجعة هذا مع الجهة المختصة لتحديد التصنيف الأنسب، وأحيانًا قد يتطلب الأمر أكثر من رخصة حسب طبيعة الأنشطة المتعددة الفعلية.

هل رخصة ميسا كافية وحدها لبدء العمل فورًا؟

لا، هي الخطوة الأولى الإلزامية، لكن يليها استكمال إجراءات وزارة التجارة لإصدار السجل التجاري قبل مباشرة النشاط فعليًا.

هل يوجد فرق في المعاملة بين طالب "رخصة ميسا" وطالب "ترخيص الاستثمار الأجنبي" كمصطلحين؟

لا فرق إطلاقًا؛ المصطلحان يشيران لنفس الإجراء ونفس الجهة ونفس النموذج، والاختلاف لفظي فقط لا إجرائي.

خطوتك التالية

الآن بعد توضيح اللبس حول التسمية والأنواع، الخطوة العملية التالية هي مراجعة تفاصيل الشروط والرسوم والخطوات الكاملة في دليلنا المخصص، ثم البدء الفعلي. عبق الحياة تساعدك في تحديد نوع رخصة ميسا الأنسب لنشاطك تحديدًا، وترافقك حتى شركة عاملة فعليًا بكامل تراخيصها. اطّلع على خدماتنا الكاملة أو تواصل معنا مباشرة.

لماذا يستخدم البعض "رخصة ميسا" والبعض الآخر "ترخيص الاستثمار الأجنبي"؟

الفارق في الاستخدام يعود غالبًا لخلفية الباحث نفسه. مستثمرون تعرفوا على السوق السعودي عبر مصادر إنجليزية، أو استشاريون دوليون معتادون على التعامل مع أسماء الجهات الحكومية بصيغتها الإنجليزية المختصرة، يميلون لاستخدام "رخصة ميسا" بشكل طبيعي أكثر. في المقابل، المصادر العربية الرسمية والقانونية تستخدم غالبًا "ترخيص الاستثمار الأجنبي" كمصطلح رسمي كامل دون اختصار.

كلا الاستخدامين صحيح تمامًا ويشيران لنفس الوثيقة بالضبط؛ رخصة ميسا للمستثمرين الأجانب ليست مصطلحًا تسويقيًا أو غير رسمي، بل ببساطة الاسم الشائع المشتق من الاختصار الإنجليزي للجهة المصدرة لها.

هل يؤثر تغيير اسم الجهة على صلاحية تراخيص صدرت قديمًا باسم ساجيا؟

سؤال مهم يطرحه من حصل على ترخيصه قبل عام 2020 تحديدًا. الإجابة: لا، تغيير اسم الجهة من "الهيئة العامة للاستثمار" إلى "وزارة الاستثمار" إجراء إداري وتنظيمي لا يُبطل التراخيص الصادرة سابقًا باسم الجهة القديمة. الرخصة تبقى سارية وفق شروطها الأصلية وتاريخ انتهائها المحدد، بصرف النظر عن الاسم الذي كانت الجهة المصدرة تحمله وقت الإصدار الفعلي لها.

من يحمل رخصة قديمة صادرة باسم ساجيا ويحتاج تجديدها اليوم، يتعامل مع نفس الجهة بمسماها الحالي (وزارة الاستثمار)، ويخضع لنفس إجراءات تجديد رخصة ميسا للمستثمرين الأجانب المطبقة على أي طلب حالي آخر، دون تمييز يستند لتاريخ الإصدار الأصلي أو الاسم القديم المستخدم وقتها.

الفرق بين رخصة ميسا وبرنامج ميزا: تنبيه مهم لتجنب اللبس

نقطة تستحق تنبيهًا صريحًا: هناك أيضًا "برنامج ميزا" (بحرف الزاي لا السين)، وهو برنامج منفصل تمامًا ضمن الاستراتيجية الوطنية للاستثمار، يُعنى بربط المستثمرين بمقدمي خدمات القطاع الخاص (كالشؤون القانونية والضريبية وحلول المواهب) عبر منصة إلكترونية، وليس له علاقة مباشرة بإصدار تراخيص الاستثمار نفسها.

الخلط بين "رخصة ميسا" (بالسين، الترخيص الأساسي من وزارة الاستثمار) و"برنامج ميزا" (بالزاي، منصة خدمات مساندة للمستثمرين) خطأ شائع بسبب التشابه الصوتي القريب بين الاسمين، رغم اختلاف الغرض والجهة المشرفة على كل منهما تمامًا عن الآخر.

دليل سريع لتحديد نوع رخصة ميسا المناسب لك

هذا الجدول إرشادي عام؛ التحقق من التصنيف الدقيق لنشاطك الفرعي عبر الجهة الرسمية قبل التقديم يبقى الخطوة الأضمن، إذ قد يحمل نشاطك الفرعي تصنيفًا مختلفًا عما يوحي به الانطباع الأول العام.

هل يمكنني تغيير نوع رخصة ميسا بعد إصدارها إذا تغير نشاطي؟

نعم، عبر إجراء تعديل رسمي منفصل لدى الجهة المختصة، لا بمجرد قرار داخلي غير موثق رسميًا لدى وزارة الاستثمار.

هل تختلف مدة معالجة الطلب حسب نوع رخصة ميسا المطلوبة؟

قد تختلف بشكل طفيف حسب حاجة بعض الأنواع (كالصناعية) لموافقات إضافية متخصصة، مقارنة بأنواع أخرى كالخدمية التي تمر غالبًا بمسار أبسط نسبيًا.

المستندات المطلوبة للحصول على رخصة ميسا للمستثمرين الأجانب

نفس المستندات المطلوبة لترخيص الاستثمار الأجنبي عمومًا تنطبق هنا: جواز سفر ساري، سجل تجاري للشركة الأم مصدّق ومترجم، عقد التأسيس، القوائم المالية لآخر سنة، وخطة عمل موجزة. عدم اكتمال أي مستند من هذه القائمة سبب شائع لتأخير طلب رخصة ميسا للمستثمرين الأجانب بغض النظر عن نوعها المحدد.

كم تستغرق معالجة طلب رخصة ميسا للمستثمرين الأجانب؟

بشكل عام، من 15 إلى 22 يوم عمل تقريبًا، وهي نفس المدة التقديرية المطبقة على ترخيص الاستثمار الأجنبي بمسماه الرسمي الكامل، لأنهما إجراء واحد بالضبط لا إجراءين منفصلين بجدولين زمنيين مختلفين.

رسوم رخصة ميسا للمستثمرين الأجانب

الرسوم تتبع نفس الجدول المعتمد حسب التصنيف الاقتصادي: 2,000 ريال سنويًا للأنشطة التجارية، 5,000 ريال للصناعية، و3,000 ريال للخدمية. لا توجد رسوم إضافية مختلفة لمجرد تسمية الطلب بـ"رخصة ميسا" بدل "ترخيص الاستثمار الأجنبي"؛ الرسوم مرتبطة بتصنيف النشاط نفسه لا بالمصطلح المستخدم في الحديث عنها.

من يحتاج فعليًا رخصة ميسا للمستثمرين الأجانب؟

أي شخص غير سعودي أو غير خليجي يريد ممارسة نشاط تجاري داخل السعودية بشكل نظامي، سواء كان مستثمرًا فرديًا أو ممثلاً عن شركة أجنبية قائمة. المستثمرون الخليجيون معفون عادة من هذا الاشتراط بموجب اتفاقيات التكامل الاقتصادي الخليجي، بينما يبقى الاشتراط قائمًا لكل جنسية أخرى دون استثناء، بصرف النظر عن حجم الاستثمار المزمع أو طبيعة النشاط المحدد.

نصيحة عملية أخيرة حول المصطلح

عند التواصل مع أي جهة استشارية أو قانونية بخصوص رخصة ميسا للمستثمرين الأجانب، استخدام أي من المصطلحين (رخصة ميسا أو ترخيص الاستثمار الأجنبي) لن يسبب أي لبس لدى جهة مختصة فعليًا بهذا المجال؛ كلاهما مفهوم ومعروف تمامًا. اللبس الحقيقي ينشأ فقط عند قراءة محتوى قديم يستخدم اسم "ساجيا" دون توضيح أنه المسمى السابق لنفس الجهة والإجراء، وهو بالضبط ما هدفت هذه الصفحة لتوضيحه بشكل كامل ونهائي.

هل يشترط لرخصة ميسا للمستثمرين الأجانب وجود مقر فعلي في السعودية وقت التقديم؟

لا يشترط ذلك في مرحلة التقديم على الرخصة نفسها، لكنه يصبح مطلوبًا لاحقًا ضمن إجراءات التسجيل التجاري والعنوان الوطني بعد صدور الرخصة.

هل تصدر رخصة ميسا للمستثمرين الأجانب بلغات أخرى غير العربية؟

الوثيقة الرسمية تصدر بالعربية، مع إمكانية طلب ترجمة معتمدة لأغراض استخدامها خارج السعودية إذا احتاج المستثمر ذلك لاحقًا.

سيناريو واقعي: مستثمر قرأ معلومات متضاربة

تخيل مستثمرًا بدأ بحثه قبل سنوات، وقرأ حينها عن "رخصة ساجيا" بكل تفاصيلها. بعد فترة، عاد لمتابعة خطته فوجد الجميع يتحدث عن "رخصة ميسا للمستثمرين الأجانب" وكأنها شيء جديد كليًا، ولم يفهم فورًا أنها نفس الإجراء بمسمى محدَّث فقط. هذا الالتباس، رغم بساطة حله، يضيع وقتًا حقيقيًا في بحث إضافي غير ضروري كان يمكن تفاديه بمعرفة تاريخ التسمية منذ البداية.

هذا بالضبط نوع اللبس الذي يستحق توضيحًا مباشرًا وصريحًا، لا افتراض أن كل باحث يعرف تلقائيًا أن رخصة ميسا للمستثمرين الأجانب ورخصة ساجيا القديمة هما نفس الشيء بالضبط دون أي فارق جوهري بينهما.

كيف تتحقق من أن مصدرك يتحدث عن رخصة ميسا للمستثمرين الأجانب الصحيحة؟

مع وجود مصطلحات متعددة (ساجيا، ميسا، ترخيص الاستثمار الأجنبي، وحتى الخلط العرضي مع برنامج ميزا)، التحقق من أن المصدر الذي تقرأه يتحدث عن نفس الإجراء الصحيح يستحق انتباهًا. العلامة الأوضح: أي مصدر يذكر "وزارة الاستثمار" أو "MISA" أو "SAGIA" كجهة مصدرة، ويتحدث عن ترخيص إلزامي قبل التأسيس التجاري لغير السعوديين، يتحدث عن نفس رخصة ميسا للمستثمرين الأجانب المشروحة في هذا الدليل، بصرف النظر عن أي من المصطلحات الأربعة استخدمها تحديدًا.

أهمية توحيد المصطلح في مراسلاتك الرسمية

عند تقديم طلبك أو التواصل مع جهات استشارية، استخدام مصطلح واحد متسق طوال المراسلات (سواء اخترت "رخصة ميسا للمستثمرين الأجانب" أو "ترخيص الاستثمار الأجنبي") يقلل احتمالية أي لبس إداري بسيط، خصوصًا إذا كانت مراسلاتك تشمل أكثر من جهة أو أكثر من شخص متابع لملفك في نفس الوقت. التناسق في المصطلح المستخدم، رغم أنه تفصيل بسيط ظاهريًا، يعكس تنظيمًا أفضل لملفك الاستثماري ككل أمام أي جهة تراجعه لاحقًا.

هل تغيرت شروط رخصة ميسا للمستثمرين الأجانب جوهريًا بين عهد ساجيا وعهد وزارة الاستثمار؟

الإطار العام تطور بشكل كبير نحو مزيد من الانفتاح (كإزالة اشتراط الشريك السعودي الإلزامي في معظم الأنشطة)، لكن هذا التطور جاء عبر تحديثات نظامية متتالية عبر السنوات، لا بمجرد تغيير الاسم نفسه دفعة واحدة في لحظة واحدة محددة.

هل يمكنني الاستشهاد بمصادر قديمة تستخدم اسم ساجيا في مستنداتي الرسمية؟

يفضل استخدام المصطلحات والمسميات الرسمية الحالية (وزارة الاستثمار، رخصة ميسا للمستثمرين الأجانب) في أي مستند رسمي جديد تعده، مع الاحتفاظ بفهم أن المراجع القديمة تشير لنفس الجهة والإجراء دون تعارض حقيقي بينهما.

ملخص شامل قبل أن تبدأ

قبل التقديم على رخصة ميسا للمستثمرين الأجانب، تأكد من هذه النقاط: فهمك الكامل أنها نفس ترخيص الاستثمار الأجنبي بمسمى مختصر شائع، معرفة أي نوع من الأنواع الخمسة يناسب نشاطك تحديدًا، جاهزية كل المستندات المطلوبة مصدّقة ومترجمة، ووضوح تام حول الفارق بينها وبين "برنامج ميزا" المنفصل تمامًا. الجمع بين هذا الفهم الكامل والاستعداد العملي المسبق هو بالضبط ما يجعل رحلتك نحو الحصول على رخصة ميسا للمستثمرين الأجانب أسرع وأوضح بكثير من البداية الأولى، بدل التخبط والتشتت بين مصطلحات ومصادر متعددة تبدو متضاربة ظاهريًا لكنها متطابقة تمامًا فعليًا في جوهرها ومضمونها الحقيقي.

لماذا هذا التوضيح يستحق صفحة مستقلة؟

قد يبدو توضيح تسمية بحتة أمرًا ثانويًا، لكن حجم البحث الفعلي عن "رخصة ميسا للمستثمرين الأجانب" تحديدًا (لا "ترخيص الاستثمار الأجنبي" فقط) يعكس حاجة حقيقية لدى شريحة من الباحثين، غالبًا من خلفيات تعرضت للمصطلح الإنجليزي أولاً قبل المصطلح العربي الرسمي. خدمة هذه الشريحة تحديدًا بمحتوى واضح ومباشر، بدل تركها تتوه بين مصطلحات متعددة دون توضيح صريح، هو بالضبط الهدف من هذه الصفحة المستقلة.

تجربة شخصية تلخص الفكرة

مستشار قانوني متخصص يتعامل يوميًا وباستمرار مع طلبات رخصة ميسا للمستثمرين الأجانب المختلفة يذكر دائمًا أن أكثر سؤال متكرر من عملائه الجدد ليس عن الشروط أو الرسوم، بل بالضبط عن "هل ميسا وساجيا نفس الشيء؟". هذا التكرار في السؤال نفسه دليل عملي على حجم اللبس الحقيقي الذي تواجهه هذه الصفحة، ويؤكد أن توضيحًا مباشرًا وواضحًا يستحق مكانًا مستقلاً، لا مجرد جملة عابرة مدفونة داخل صفحة أطول تتناول تفاصيل إجرائية مختلفة تمامًا عن هذا التوضيح التسموي البسيط لكن المهم فعليًا.

الخلاصة النهائية

رخصة ميسا للمستثمرين الأجانب، ترخيص الاستثمار الأجنبي، ورخصة ساجيا القديمة: ثلاثة مصطلحات لشيء واحد بالضبط عبر ثلاث مراحل زمنية مختلفة من تاريخ نفس الجهة الحكومية. معرفة هذا يوفر عليك وقتًا وارتباكًا حقيقيين، ويسمح لك بالتركيز على الخطوات الفعلية القادمة بدل التوقف عند حاجز تسموي كان يمكن تجاوزه ببساطة بمجرد قراءة هذا التوضيح.

مصدر إضافي للتحقق المباشر

لمن يريد التأكد بنفسه من هذا التسلسل التاريخي مباشرة من مصدر رسمي، الموقع الإلكتروني لوزارة الاستثمار نفسه يوضح تطور اسم الجهة ضمن صفحته التعريفية، إلى جانب مصادر موسوعية موثوقة تؤرخ لتأسيس الهيئة العامة للاستثمار عام 2000 وتحولها لاحقًا. الرجوع لهذه المصادر المباشرة، بدل الاكتفاء بمصدر ثانوي واحد، يمنح ثقة إضافية في دقة المعلومة قبل بناء أي قرار عليها، خصوصًا لمن يتعامل مع رخصة ميسا للمستثمرين الأجانب لأول مرة دون خبرة سابقة بتاريخ الجهات الحكومية المعنية بهذا الملف تحديدًا.

ملاحظة للباحثين بالإنجليزية تحديدًا

إذا كنت تنتقل بين مصادر عربية وإنجليزية أثناء بحثك، تذكر أن المحتوى الإنجليزي يستخدم غالبًا "MISA License" حصريًا دون ذكر المقابل العربي الكامل، بينما المحتوى العربي المتخصص قد يستخدم "ترخيص الاستثمار الأجنبي" دون الإشارة صراحة لاختصار ميسا. الجمع بين قراءة مصادر باللغتين، مع إدراك أنهما يتحدثان عن رخصة ميسا للمستثمرين الأجانب نفسها بالضبط، يمنحك صورة أكمل وأدق من الاعتماد على لغة واحدة فقط قد تفوّت عليك تفاصيل مذكورة بوضوح أكبر في اللغة الأخرى تحديدًا.

نقطة تستحق التكرار قبل الختام

مهما بلغ عدد المرات التي سمعت فيها اسمًا مختلفًا لنفس الإجراء (ساجيا، ميسا، وزارة الاستثمار)، الحقيقة الجوهرية تبقى ثابتة: هناك جهة حكومية واحدة، وإجراء واحد، ورخصة ميسا للمستثمرين الأجانب واحدة يحتاجها كل مستثمر غير سعودي قبل بدء نشاطه التجاري داخل المملكة. الأسماء تتغير عبر الزمن كجزء طبيعي من التطور المؤسسي، لكن جوهر الإجراء وغرضه يبقى واحدًا لا يتغير بتغير المسمى المستخدم للحديث عنه في لحظة زمنية معينة.

إلى أين تذهب من هنا؟

بعد هذا التوضيح الكامل، الخطوات العملية التالية واضحة: حدد نوع رخصتك المناسب من الأنواع الخمسة المذكورة، جهّز مستنداتك مصدّقة ومترجمة، وابدأ التقديم الفعلي عبر القناة الرسمية الصحيحة. لا داعٍ للقلق بشأن أي مصطلح ستصادفه لاحقًا في مصادر أخرى؛ الآن تملك الفهم الكامل والكافي تمامًا لتتعرف فورًا وبثقة على أنه يشير بالضبط لنفس الإجراء الذي فهمته بالكامل هنا في هذا الدليل، بصرف النظر تمامًا عن الصياغة الدقيقة أو اللغة المستخدمة في ذلك المصدر المحدد الذي تصفحه في تلك اللحظة بالذات.

ملاحظة ختامية شخصية

كتابة دليل كامل لتوضيح مصطلح واحد قد تبدو مبالغة للوهلة الأولى، لكن أي شخص واجه فعليًا هذا اللبس أثناء بحثه يعرف قيمة إجابة واضحة ومباشرة توفر عليه ساعات من البحث المشتت بين مصادر متعددة تستخدم مصطلحات مختلفة لنفس الشيء بالضبط دون أي توضيح صريح بينها.